jueves, 31 de marzo de 2016

Shakespeare és Cervantes de Miquel Izquierdo i Peràn



Shakespeare és Cervantes i no fou cap dels dos. Els dos noms ama­guen Joan Miquel Sirvent, escriptor en llengua catalana natural de Xixona. Amb aquest llibre Miquel Izquierdo dóna a conèixer una de les recerques més sorprenents en l’àmbit de la censura castellana.
Amb el deliri inquisitorial reial i eclesiàstic, Sirvent es veu forçat a una triple ocultació: amagar el nom, haver d’escriure en clau i traduir o fer traduir la pròpia obra, originalment en llengua catalana, al castellà. Posteriorment, l’absolutisme dels Habsbourg obliga Sirvent a marxar a Anglaterra, on continuarà treballant en la creació literària sota el nom de William Shakespeare i en anglès. L’equip de treball que dirigeix Sirvent a Anglaterra serà alhora el grup fundador de la maçoneria anglesa.
L’aplicació dels codis de xifratge creats pels mateixos maçons ha permès de resoldre la incògnita de la identitat de Shakespeare, i retornar-la a l’escriptor català. També ens permet de posar a la llum qui representaven en realitat Macbeth, Don Quixote o Cide Hamete Benengeli; i descobrir quina relació hi ha entre Rinconete, Sancho Panza o Persiles.

El bard dels enginys reneix en el quatre-cents aniversari de la mort, restituït com el príncep de les lletres catalanes i un dels seus fills més preclars, amb el goig de compartir-ho amb els pobles lliures del món.

22 comentarios:

  1. JAJAJAJAJAJAA, ES DEL MUNDOTODAY? DE LA MARIA QUE FUMA ESE HOMBRE YO TAMBIÉN QUIERO.

    ResponderEliminar
  2. Soc Miquel Izquierdo i Peràn.

    Resposta a la crítica de l’article ¿Fueron Cervantes y Shakespeare la misma persona? Per Gustau Nerín, dijous, 7 d'abril de 2016

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQZS1EdWZ4NGNRUUphZFNUa1hVaGdqXzNRMVNF/view
    (Heu de copiar i pegar-li l'enllaç al cercador)

    La resposta que vaig donar en castellà el 9 d'abril de 2016 la van publicar als comentaris a la web en català http://www.elnacional.cat/ca/cultura-idees-arts/cervantes-shakespeare-miquel-izquierdo_101410_102.html Els agraeixo però.

    ResponderEliminar
  3. Evolució del Monument funerari de Shakespeare, a la Holy Trinity Church de Stratford.

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQU1pmdnFKcWVObS1GaktacnNkVEpCa1BZcGZF/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  4. RESPOSTA EL MUNDO
    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQaXZsS19zbnhtaGRkbmgyY2VYLTM3WER2NnBV/view

    ResponderEliminar
  5. LA MÀGIA D'EN MIQUEL SIRVENT.

    Gustau Nerín, això, avui dia, és un divertimento, les que surten al llibre no. No deixa de ser curiós però, el quadre de l'anagrama "maçònic", del sobrenom de Shakespeare i Cervantes en anglès.

    El Bard d'Avon/The Bard of Avon/El Bardo de Avon i El Príncep dels Enginys/the Prince of The wits/El Principe de los Ingenios.

    (Heu d'obrir-la amb Power Point, amb presentacions Google surt fatal)

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQamhrYkhQd2t3NHNmME5DNVBMV0xpQnh6TzFV/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  6. CERVANTES NO ÉS CERVANTES.

    (Heu d'obrir-la amb Power Point, amb presentacions Google surt fatal)

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQSTNvTU15QkxwaXNWc3JEeU5uYzJreFpBcUkw/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  7. EL CABALLERO DE LA MANO EN EL PECHO

    (Heu d'obrir-la amb Power Point, amb presentacions Google surt fatal)

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQS1FrRjlrbnZ5ZXlmZU54ZmVBNHlyVnZOVTlV/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  8. Bona tarda vull agrair el comentari que van fer des de la web d'Alcalà d'Henares "La Luna de Alcalà", de tot cor gràcies.
    http://lalunadealcala.com/un-libro-asegura-que-cervantes-tambien-era-shakespeare-y-no-nacio-en-alcala/

    També agrair que es comenci a citar el llibre com un estudi envers el tema Shakespeare-Cervantes, fa solament 10 dies que és a la venda.
    http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-297255-2016-04-19.html

    Valoro positivament també el to de l'article de Marta G. Bruno, de Lasemana.es, que no el fons. En referencia al últim paràgraf dir-te que les iniciacions jesuïtes, on es va formar Sirvent/Cervantes, del segle XVI es feien sobre un crani i avui dia algunes lògies maçòniques, inicien als seus jurant davant un crani i uns ossos, el germà Sirvent/Shakespeare diuen a Anglaterra va ser el creador de la "Francmasonry".
    http://www.lasemana.es/opinion/noticia.php?rev=930&cod=41858

    Gràcies a tots tres.

    ResponderEliminar
  9. Bon dia a tothom, agrair-vos de tot cor l'interès mostrat la passada Diada de Sant Jordi, de debò molt agraït.
    Desitjo que us agradi.

    Si voleu adquirir el llibre, el teniu al vostre abast a:

    Tarantana(serveis a biblioteques).
    http://www.tatarana.net/detalles.aspx?i=ca&id=350786

    Librerias Nobel. http://www.libreriasnobel.es/libro/shakespeare-es-cerventes_0010116928

    Libreria Santos Lectores. http://www.libreriasantoslectores.com/es/libros/shakespeare-es-cerventes_0010116928

    La casa del libro. http://www.casadellibro.com/libro-shakespeare-es-cervantes-joan-miquel-sirvent-l-escriptor-emmascarat/9788494491191/2980671

    La Plaça Riudoms. http://www.llibreriariudoms.es/es/libros/shakespeare-es-cerventes_0010116928

    La
    Central.
    https://www.lacentral.com/book/?id=9788494491191
    Imosver. http://www.imosver.com/es/libro/shakespeare-es-cerventes_0010116928

    Grupo elkar. http://www.elkar.eus/eu/liburu_fitxa/shakespeare-es-cervantes/izquierdo-peran-miquel/9788494491191

    AMAZON
    Espanya. https://www.amazon.es/Shakespeare-Cervantes-lescriptor-emmascarat-col%C2%B7lecci%C3%B3/dp/8494491199

    França. . https://www.amazon.fr/Shakespeare-%C3%A9s-Cervantes-lescriptor-emmascarat/dp/8494491199

    Alemanya. http://www.amazon.de/Shakespeare-%C3%A9s-Cervantes-Fora-col%C2%B7lecci%C3%B3/dp/8494491199/ref=sr_1_16?s=books-intl-de&ie=UTF8&qid=1461534068&sr=1-16

    ResponderEliminar
  10. Estats Units

    AGLibrary-AbeBooks http://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?an=Miquel+Izquierdo+i+Per%E0n&bi=0&bx=off&ds=30&kn=shakespeare+%E9s+cervantes&recentlyadded=all&sortby=17&sts=t

    I tres més

    laie http://www.laie.es/libro/shakespeare-es-cervantes/1123749/978-84-944911-9-1

    Todos Tus Libros.com http://www.todostuslibros.com/libros/shakespeare-es-cervantes_978-84-944911-9-1

    Nus de llibres http://www.nusdellibres.com/publicacions/shakespeare-es-cervantes/

    ResponderEliminar
  11. Hola, vull agrair la crítica rebuda per L'Unilateral.
    http://unilateral.cat/author/miquelizquierdo/

    Agrair també que és comenci a valorar aquesta opció, és la correcta.
    http://www.eldiarioexterior.com/william-shakespeare-la-claridad-del-47598.htm
    http://academiaplay.es/cervantes-shakespeare-desmintiendo-mitos/

    M'agrada com bufa el vent, a la Rioja bon vi i bona gent.
    http://www.libreriacaprichos.com/es/libros/shakespeare-es-cerventes_0010116928
    Els "Fardelejos", les "Gordillas" i els espàrrecs "Cojonudo", haurien de ser també universals.

    Més enllaços on podeu adquirir el llibre.
    http://www.llibreriasarri.com/es/editorial/llibres-de-l-index/003652/
    http://www.racocatala.cat/llibre/39024/miquel-izquierdo-shakespeare-cervantes
    http://www.bookbutler.com/compare?isbn=9788494491191
    http://www.indicelibros.com/ficha-libro.php?isbn=9788494491191
    http://udellibres.com/resultadobuscar.aspx?t=e&id=290&n=LLIBRES+DE+L%u2019INDEX&l=N
    http://es.makemefeed.com/2016/05/05/llibre-shakespeare-es-cervantes-2145257.html
    http://www.llibres.cat/product/389491/shakespeare-es-cervantes/by/izquierdo-i-peran-miquel

    Aviat farem la presentació a La Casa de la Cultura de Girona.

    Salutacions a tots.

    ResponderEliminar
  12. Un enllaç més.
    http://www.librosprometeo.com/libro/ver/id/1763979/titulo/SHAKESPEARE-ES-CERVANTES-JOAN-MIQUEL-SIR.html

    ResponderEliminar
  13. RESPOSTA A L'ARTICLE "DELS SONS A LA LLETRA", DE MARÇAL SUBIRÀS.
    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQQ3pFR01PZkEwNXM/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  14. DON QUIXOTE.

    Millor obrir-ho amb Power Point.

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQbXlFNnpyRGRlREU/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  15. Més enllaços on podeu adquirir el llibre.

    http://www.librolibro.es/libro/shakespeare-es-cervantes/9788494491191
    http://www.goldenbook.cl/es/libro/shakespeare-es-cerventes_312229
    http://www.galateallibres.com/brand/522/llibres-de-lindex
    http://www.jaimes.cat/products/360777-shakespeare-es-cervantes.html
    http://tenda.praza.gal/ga/libros/shakespeare-es-cerventes_0010116928
    http://www.puntdellibre.com/es/libro/shakespeare-es-cerventes_306511
    http://www.mitic.cat/php/ls.php?fx=t82_cat&amp%3Bfz=dcr#l_cat
    http://www.llibreriaespirafocs.com/es/libros/shakespeare-es-cerventes_0010116928

    ANGLATERRA
    http://www.bookdepository.com/Shakespeare-%C3%A9s-Cervantes-Miquel-Izquierdo-Peran/9788494491191
    http://www.amazon.com/Shakespeare-Cervantes-Miquel-Izquierdo-Per%C3%A0n/dp/8494491199

    ResponderEliminar
  16. Com s’ho va fer En Miquel per ser Shakespeare i Cervantes alhora?

    Millor obrir-ho amb Power Point.

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQQ19pcjdUV2Qyams/view?usp=sharing

    ResponderEliminar
  17. Presentació el dijous vinent 9 de maig a La Casa de Cultura de la Diputació de Girona. A les 19.00 hores.

    http://www.casadecultura.org/activitats/1/16937/presentacio-del-llibre-ldquo-shakespeare-es-cervantes-joan-miquel-sirvent-l-rsquo-escriptor-emmascarat-rdquo-de-miquel-izquierdo

    ResponderEliminar
  18. Dijous vinent 9 de JUNY a La Casa de Cultura de la Diputació de Girona. A les 19.00 hores. Disculpeu.

    ResponderEliminar
  19. Dilluns, 11 de juliol a 2/4 de 8 del vespre, conferència "Shakespeare és Cervantes" al Centre Cívic de Bellaterra, plaça Maragall 4. Organitza L'Assemblea Nacional de Catalunya.

    Cartell.

    https://drive.google.com/file/d/0B0ZbqMT5tHEQWWxTMjAyYTJzY1E/view?usp=sharing

    Ens veiem.

    ResponderEliminar
  20. Dimarts, 25 de juliol a 2/4 de 8 del vespre, conferència "Shakespeare és Cervantes" al carrer Cartagena 230, 5º 1ª de Barcelona. Tf. 934 501 300. Organitza Plural-21.
    Metro: L2 Encants, L5 Sagrada Familia

    ResponderEliminar
  21. Dimarts, 26 de juliol a 2/4 de 8 del vespre.
    Disculpeu.

    ResponderEliminar
  22. Ha passat un any, avui dia el llibre es pot consultar a:

    UNIVERSITAT DE BARCELONA. https://cataleg.ub.edu/record=b2199657~S1*cat

    BIBLIOTECA DEL CONGRÈS DELS ESTATS UNITS
    Library of Congress
    https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg1=2016385054&argType1=phrase&searchCode1=K010&searchType=2&combine2=and&searchArg2=&argType2=all&searchCode2=GKEY&combine3=and&searchArg3=&argType3=all&searchCode3=GKEY&location=all&place=all&type=all&language=all&recCount=10

    UNIVERSITAT DE PENSILVÀNIA http://franklin.library.upenn.edu/record.html?xbrowse=call_number_xfacet&filter.language_facet.val=Spanish&id=FRANKLIN_6981722&xbrowse.explicit=in process&xbrowse.term=IN+Process&

    BIBLIOTECA DE NOVA YORK
    The New York Public Library of New York http://catalog.nypl.org/search/o950467913

    BIBLIOTECA NACIONAL DE CATALUNYA https://cataleg.bnc.cat/search*cat/?searchtype=a&searcharg=Izquierdo+i+Per%C3%A0n%2C+Miquel&sortdropdown=-&searchscope=13&searchscope2=13

    UNIVERSITAT D'ALACANT http://gaudi.ua.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/5/?searchdata1=(ocolc)952395797

    Fins aviat.

    ResponderEliminar